第29章
关灯
小
中
大
勒恩没回答。
“总之，我想找到胡尔特，问他那通电话的事。”马丁·贝克激动地说。
他的语气对于张嘴打呵欠的勒恩丝毫不起影响。
“那就用无线电传呼他嘛，”他说，“胡尔特不可能跑远的。”
马丁·贝克吃惊地看着他。
“你的提议挺有建设性的。”
“建设性是什么意思?”勒恩问，好像被人指责了一样。
马丁·贝克又拿起电话，指示一找到胡尔特队长，便请他跟国王岛街的制暴组联络。
交代完毕，他坐在桌边用手撑着头。
他觉得有件事不太吻合，而且心中的危机感还是挥之不去。是谁给他这样的危机感?胡尔特吗?还是有什么事被他忽略掉了?
“不过还有个问题。”勒恩说。
“什么?”
“如果我打电话给你老婆，说要找你”他自己把话打断。“错了，不会发生这种事的，”他咕哝道，“你已经离婚了。”
“你到底想说什么?”
勒恩想着该怎么说更妥当。
“如果你结婚了，我打电话过去，接电话的是你老婆，我说要找你，而她问我是谁，那我”
“你会怎样?”
“我不会说：‘我是埃纳尔·瓦伦蒂诺·勒恩。”’
“埃纳尔·瓦伦蒂诺·勒恩是何方神圣呀?”
“就是我啊，那是我的全名，我妈给我取了个电影明星的名字，她有时候真是个天才。”
马丁·贝克闻言精神大振：
“你的意思是”
“我的意思是说，胡尔特打了电话，对尼曼的太太自称是帕尔蒙·哈拉尔德-胡尔特，这是件很奇怪的事。”
“你怎么会知道他的全名?”
“你把他的名字写在那边啦，还有”
“还有什么?”
“还有，我自己的报告里也有，埃里克松的投诉信里提过的。”
马丁·贝克的眼神逐渐清醒了。
“干得好，勒恩，”他说，“非常好。”
勒恩呵欠连天。
“这边由谁值班?”马丁·贝克突然问道。
“贡瓦尔，不过他现在不在，这种事他处理不了。”
“一定还有别人吧。”
“有啊，斯滕伦格伦。”
“梅兰德呢?”
“应该在家吧，他最近星期六都休假。”
“我想，也许我们应该去查一下埃里克松这家伙，”马丁·贝克说，“问题是，我对他的事一点儿都记不起来了。”
“我也是，”勒恩说，“不过梅兰德记得，他那个人什么事都不会忘。”
“叫斯滕伦格伦把所有有关埃里克松的资料统统拿来，还有打电话叫梅兰德立刻到局里。”
“这大概会有点儿困难，他现在是副组长了，不喜欢被迫销假。”
“就说是我在找他。”马丁·贝克说。
“好吧。”勒恩说完拖着步子离去。
两分钟后他回来了。
“斯滕伦格伦去找了。”
“梅兰德呢?”
“他会赶过来，可是……”
“可是什么?”
“他听起来不太高兴。”
要人眉开眼笑地赶来加班，有这种可能吗?
马丁·贝克只能等，等胡尔特出现。
“总之，我想找到胡尔特，问他那通电话的事。”马丁·贝克激动地说。
他的语气对于张嘴打呵欠的勒恩丝毫不起影响。
“那就用无线电传呼他嘛，”他说，“胡尔特不可能跑远的。”
马丁·贝克吃惊地看着他。
“你的提议挺有建设性的。”
“建设性是什么意思?”勒恩问，好像被人指责了一样。
马丁·贝克又拿起电话，指示一找到胡尔特队长，便请他跟国王岛街的制暴组联络。
交代完毕，他坐在桌边用手撑着头。
他觉得有件事不太吻合，而且心中的危机感还是挥之不去。是谁给他这样的危机感?胡尔特吗?还是有什么事被他忽略掉了?
“不过还有个问题。”勒恩说。
“什么?”
“如果我打电话给你老婆，说要找你”他自己把话打断。“错了，不会发生这种事的，”他咕哝道，“你已经离婚了。”
“你到底想说什么?”
勒恩想着该怎么说更妥当。
“如果你结婚了，我打电话过去，接电话的是你老婆，我说要找你，而她问我是谁，那我”
“你会怎样?”
“我不会说：‘我是埃纳尔·瓦伦蒂诺·勒恩。”’
“埃纳尔·瓦伦蒂诺·勒恩是何方神圣呀?”
“就是我啊，那是我的全名，我妈给我取了个电影明星的名字，她有时候真是个天才。”
马丁·贝克闻言精神大振：
“你的意思是”
“我的意思是说，胡尔特打了电话，对尼曼的太太自称是帕尔蒙·哈拉尔德-胡尔特，这是件很奇怪的事。”
“你怎么会知道他的全名?”
“你把他的名字写在那边啦，还有”
“还有什么?”
“还有，我自己的报告里也有，埃里克松的投诉信里提过的。”
马丁·贝克的眼神逐渐清醒了。
“干得好，勒恩，”他说，“非常好。”
勒恩呵欠连天。
“这边由谁值班?”马丁·贝克突然问道。
“贡瓦尔，不过他现在不在，这种事他处理不了。”
“一定还有别人吧。”
“有啊，斯滕伦格伦。”
“梅兰德呢?”
“应该在家吧，他最近星期六都休假。”
“我想，也许我们应该去查一下埃里克松这家伙，”马丁·贝克说，“问题是，我对他的事一点儿都记不起来了。”
“我也是，”勒恩说，“不过梅兰德记得，他那个人什么事都不会忘。”
“叫斯滕伦格伦把所有有关埃里克松的资料统统拿来，还有打电话叫梅兰德立刻到局里。”
“这大概会有点儿困难，他现在是副组长了，不喜欢被迫销假。”
“就说是我在找他。”马丁·贝克说。
“好吧。”勒恩说完拖着步子离去。
两分钟后他回来了。
“斯滕伦格伦去找了。”
“梅兰德呢?”
“他会赶过来，可是……”
“可是什么?”
“他听起来不太高兴。”
要人眉开眼笑地赶来加班，有这种可能吗?
马丁·贝克只能等，等胡尔特出现。