第01卷 化物语（上） 第三话 骏河·猴子 002
关灯
小
中
大
「啊……阿两两木。
」 「是阿良良木。
」 「抱歉。
我口误。
」 礼拜五放学回家的路上，我在坡道上踩着脚踏车时，怱见前方有一个身后背着背包、绑着一头双马尾的娇小女孩——即八九寺真宵的身影后，我随即按下煞车，停靠在在她的左侧出声叫她。
随后，八九寺眨眨眼，一脸惊讶，然后一如往常地叫错了我的名字。
原来我的名字还有念错的空间啊，虽然我心中些许感动了一下，但我还是耿直地订正她。
「……我说妳啊，不要把人家的名字念得像冒失鬼八兵卫①一样。
」 ①注：日本古装剧《水户黄门》里的角色。
冒失鬼来自于他的口头禅：「我太冒失了！」 「我觉得这样很可爱啊。
」 「听起来感觉给他非常地没出息。
」 「嗯——唉呀，那跟你很像不是吗？」 这小学五年级生，说话伤人的方式相当干脆。
「阿良良木哥哥，你看起来很有精神真是太好了。
能够和你再会，我感到很高兴。
如何啊，阿良良木哥哥，在那之后有什么特别的事情发生吗？」 「嗯——啊，没有啊。
那种事情不会常常发生的啦。
在那之后我过着和平的日子。
要说和平呢，还是该说安稳呢。
对了，我就要实力测验了，从这点来看应该不算和平，也不算安稳吧。
」 大约在两个礼拜前——五月十四日，母亲节。
我在某座公园和这位八九寺真宵相遇，接着被卷入一个小事件当中……不，或许那件事没有具体到能够称为事件，也没有抽象到需要特别拿来讨论，总之就是一个有点不寻常的体验。
不寻常的意思，就是不寻常。
唉呀，虽然最后是借助那个让人不愉快的大叔——即忍野，还有战场原的帮助，才平安无事地获得解决，如果那五月十四日的事情，对我来说是必然而不是偶然的话，那我在那之后两个礼拜，每天会过着和平安稳的日子，我想也同样是必然而不是偶然。
现在看起来，八九寺也一样平安无事。
如此一来，母亲节发生的事情，可说是圆满解决了吧。
经历过不寻常的体验之后，像她这种情况还挺稀奇的。
因为我、战场原和羽川，在经历过不寻常的体验之后，善后处理可是相当辛苦……或者该说痛苦吧。
要说凄惨也不为过。
八九寺真宵。
这样看起来，她还真令人羡慕啊。
「唉呀！你怎么了吗？阿良良木哥哥，居然用那么热情的眼神凝视我的身体，好猥亵喔。
」 「……妳所谓热情的眼神，到底是怎样的眼神？」 而且还很猥亵吗？ 那种热情还真讨人厌。
「你用那种眼神看我，我会打嗝的。
」 「妳横膈膜有问题啊。
」 应该是吓一跳①。
①注：日文中，打嗝和吓一跳的发音相近。
唉呀，从八九寺抱持的问题来思考，也不是可以单纯用「羡慕」两个字一面倒地带过……换个不同的角度来看，我们当中最辛苦、最痛苦的人，不是我和羽川或战场原，而是八九寺也说不定。
应该会有不少人会抱持这种看法吧。
在我思考的同时，有一对高中生从我脚踏车的左边穿过。
两位都是女性。
身上的制服和我不同，是别所学校的学生。
那两人很讶异地看着我和八九寺的方向，露骨地发出窃窃私语，一边从我身旁走过。
她们的行为举止，实在让我非常不舒服……果然，高中三年级的阿良良木历，和小学五年级的八九寺真宵在聊天的样子，在癖好正常的人眼中似乎非常奇怪的样子。
无所谓。
谁管世间的冷漠眼神怎么样啊。
我是有所觉悟才会向八九寺搭话的，无妨，真相只要我和八九寺能相互理解就好。
建立在我们彼此之间的友情，决不会因为那种程度的偏见而有所动摇。
「唉呀呀，那两位好像看穿你的真面目，知道你是萝莉控了呢，阿良良木哥哥。
我真同情你呢。
」 「不用妳来说我！」 「这没什么好可耻的。
因为喜欢小女孩这件事本身没有犯法。
这种癖好是个人的自由。
你不要把那种病态的思想付诸行动就好了。
」 「就算找喜欢幼女，没错，我也不会看上妳！」 看来我们之间的友情尚未建立起来。
我的周遭都是这种家伙吗？ 我转头向后看。
身后看不见半个人影。
目前是如此。
「……拜托。
妳这家伙的言行举止，还真是前途有为啊。
那妳呢？八九寺。
这种时间妳怎么还在这里闲晃啊。
该不会妳想去哪里，结果又迷路了吧？」 「你说这话还真失礼呢，阿良良木哥哥。
我出生到现在，从来都没有迷路过喔。
」 「妳的记忆力还真好啊。
」 「你这样夸我，我会害羞。
」 「不，妳记忆力是真的很好，居然可以选择性地忘记对自己不利的事情。
」 「哪里哪里。
话说回来，你是谁啊？」 「我被忘记了！」 她这反击还真是锋利啊。
这家伙的临场反应还真好啊。
「……不过话说回来，就算知道妳在开玩笑，被人家遗忘真的会让人很受伤耶，八九寺……」 「因为我把头脑差的人全都忘记了。
」 「我还没有笨到轮到妳来说我！我是说忘记对自己不利的事情，不是忘记头脑差的人！」 「因为我把对我不利的事情都忘记了。
」 「对对，这样才对……才怪！一点都不对！别把别人的存在说的好像对自己不利一样！」 「这不是你自己说的吗？」 「闭嘴。
不准挑我语病。
」 「阿良良木哥哥还真是任性。
我知道了，那我就注意措词，换句话来说吧。
」 「妳要换成什么……」 「我只记得对自己有利的事情。
」 「…………」 这对话还真愉快。
老实说，我阿良良木历一个高中三年级生，居然和小学五年级生聊成这副德性，也实在是有一点奇怪。
不过，这感觉跟在和我两个国中生的妹妹说话一样，感觉没什么改变……而且，或许这是小学生和国中生之间的差异吧，小学生比较不爱闹别扭，所以跟我两个妹妹比起来，和八九寺聊起天来更为顺畅。
「唉……」 我叹了口气，从脚踏车上下来。
接着我牵着龙头，徒步往前走去。
和八九寺聊天是很快乐，不过要是一直呆站在原地大聊特聊，可能会对我之后的行程到来影响，但现在时间上也还算充裕，因此我决定牵着脚踏车，边走边和八九寺继续聊天。
走了比呆站在原地好。
而八九寺也不是因为有什么地方要去才在这里闲晃，所以她不等我催喊，很自然就跟上了，走在我脚踏车旁边，她大概很闲吧。
我会决定移动的理由还有一个。
我再次转头瞄了一眼，目前好像还不用担心「那位人士」会出现。
「阿良良木哥哥，你要去哪啊？」 「嗯，我要先回家。
」 「先回家？意思就是说，之后你还要出门吗？」 「算是吧。
我刚才有说过吧？我们学校就快实力测验了。
」 「那就代表阿良良木的实力，也就是真正的价值要被考验啰。
」 「没那么夸张啦……这只是事关我能不能毕业而已。
」 「……这样啊。
那是在考验看阿良良木哥哥能不能毕业啰。
」 「…………」 这两句话明明意思相同，但听起来就是有这么点不一样。
国文真的很难懂啊。
「因为阿良良木哥哥的脑袋不怎么聪明啊。
」 「妳干脆直接说我笨，我听起来反而会舒服一点。
」 「不不不，就算是事实，也有分『可以说的』和『没有必要多说的』两种。
」 「另一种应该是『不可以说的』吧！」 「啊，那个没关系的。
因为我的成绩也不是很好，我们是同伴、同伴。
」 「…………」 我被小学生安慰了。
和小学生是同伴。
而且，她说自己的时候不是说「笨」，而是若无其事地说自己「成绩不好」，从这点来看，我感觉八九寺真宵做人不够老实。
「……不过这实力测验可不是闹着玩的。
要是考不好的话，真的会有点糟糕。
」 「会被退学吗？」 「我的学校虽然是升学学校，不过没有夸张到会因为考试不好而被退学啦。
话说，世上哪有那种升学学校啊？听起来像个笑话。
唉呀，考不好顶多留级而已……不过我可不想留级啊
」 「是阿良良木。
」 「抱歉。
我口误。
」 礼拜五放学回家的路上，我在坡道上踩着脚踏车时，怱见前方有一个身后背着背包、绑着一头双马尾的娇小女孩——即八九寺真宵的身影后，我随即按下煞车，停靠在在她的左侧出声叫她。
随后，八九寺眨眨眼，一脸惊讶，然后一如往常地叫错了我的名字。
原来我的名字还有念错的空间啊，虽然我心中些许感动了一下，但我还是耿直地订正她。
「……我说妳啊，不要把人家的名字念得像冒失鬼八兵卫①一样。
」 ①注：日本古装剧《水户黄门》里的角色。
冒失鬼来自于他的口头禅：「我太冒失了！」 「我觉得这样很可爱啊。
」 「听起来感觉给他非常地没出息。
」 「嗯——唉呀，那跟你很像不是吗？」 这小学五年级生，说话伤人的方式相当干脆。
「阿良良木哥哥，你看起来很有精神真是太好了。
能够和你再会，我感到很高兴。
如何啊，阿良良木哥哥，在那之后有什么特别的事情发生吗？」 「嗯——啊，没有啊。
那种事情不会常常发生的啦。
在那之后我过着和平的日子。
要说和平呢，还是该说安稳呢。
对了，我就要实力测验了，从这点来看应该不算和平，也不算安稳吧。
」 大约在两个礼拜前——五月十四日，母亲节。
我在某座公园和这位八九寺真宵相遇，接着被卷入一个小事件当中……不，或许那件事没有具体到能够称为事件，也没有抽象到需要特别拿来讨论，总之就是一个有点不寻常的体验。
不寻常的意思，就是不寻常。
唉呀，虽然最后是借助那个让人不愉快的大叔——即忍野，还有战场原的帮助，才平安无事地获得解决，如果那五月十四日的事情，对我来说是必然而不是偶然的话，那我在那之后两个礼拜，每天会过着和平安稳的日子，我想也同样是必然而不是偶然。
现在看起来，八九寺也一样平安无事。
如此一来，母亲节发生的事情，可说是圆满解决了吧。
经历过不寻常的体验之后，像她这种情况还挺稀奇的。
因为我、战场原和羽川，在经历过不寻常的体验之后，善后处理可是相当辛苦……或者该说痛苦吧。
要说凄惨也不为过。
八九寺真宵。
这样看起来，她还真令人羡慕啊。
「唉呀！你怎么了吗？阿良良木哥哥，居然用那么热情的眼神凝视我的身体，好猥亵喔。
」 「……妳所谓热情的眼神，到底是怎样的眼神？」 而且还很猥亵吗？ 那种热情还真讨人厌。
「你用那种眼神看我，我会打嗝的。
」 「妳横膈膜有问题啊。
」 应该是吓一跳①。
①注：日文中，打嗝和吓一跳的发音相近。
唉呀，从八九寺抱持的问题来思考，也不是可以单纯用「羡慕」两个字一面倒地带过……换个不同的角度来看，我们当中最辛苦、最痛苦的人，不是我和羽川或战场原，而是八九寺也说不定。
应该会有不少人会抱持这种看法吧。
在我思考的同时，有一对高中生从我脚踏车的左边穿过。
两位都是女性。
身上的制服和我不同，是别所学校的学生。
那两人很讶异地看着我和八九寺的方向，露骨地发出窃窃私语，一边从我身旁走过。
她们的行为举止，实在让我非常不舒服……果然，高中三年级的阿良良木历，和小学五年级的八九寺真宵在聊天的样子，在癖好正常的人眼中似乎非常奇怪的样子。
无所谓。
谁管世间的冷漠眼神怎么样啊。
我是有所觉悟才会向八九寺搭话的，无妨，真相只要我和八九寺能相互理解就好。
建立在我们彼此之间的友情，决不会因为那种程度的偏见而有所动摇。
「唉呀呀，那两位好像看穿你的真面目，知道你是萝莉控了呢，阿良良木哥哥。
我真同情你呢。
」 「不用妳来说我！」 「这没什么好可耻的。
因为喜欢小女孩这件事本身没有犯法。
这种癖好是个人的自由。
你不要把那种病态的思想付诸行动就好了。
」 「就算找喜欢幼女，没错，我也不会看上妳！」 看来我们之间的友情尚未建立起来。
我的周遭都是这种家伙吗？ 我转头向后看。
身后看不见半个人影。
目前是如此。
「……拜托。
妳这家伙的言行举止，还真是前途有为啊。
那妳呢？八九寺。
这种时间妳怎么还在这里闲晃啊。
该不会妳想去哪里，结果又迷路了吧？」 「你说这话还真失礼呢，阿良良木哥哥。
我出生到现在，从来都没有迷路过喔。
」 「妳的记忆力还真好啊。
」 「你这样夸我，我会害羞。
」 「不，妳记忆力是真的很好，居然可以选择性地忘记对自己不利的事情。
」 「哪里哪里。
话说回来，你是谁啊？」 「我被忘记了！」 她这反击还真是锋利啊。
这家伙的临场反应还真好啊。
「……不过话说回来，就算知道妳在开玩笑，被人家遗忘真的会让人很受伤耶，八九寺……」 「因为我把头脑差的人全都忘记了。
」 「我还没有笨到轮到妳来说我！我是说忘记对自己不利的事情，不是忘记头脑差的人！」 「因为我把对我不利的事情都忘记了。
」 「对对，这样才对……才怪！一点都不对！别把别人的存在说的好像对自己不利一样！」 「这不是你自己说的吗？」 「闭嘴。
不准挑我语病。
」 「阿良良木哥哥还真是任性。
我知道了，那我就注意措词，换句话来说吧。
」 「妳要换成什么……」 「我只记得对自己有利的事情。
」 「…………」 这对话还真愉快。
老实说，我阿良良木历一个高中三年级生，居然和小学五年级生聊成这副德性，也实在是有一点奇怪。
不过，这感觉跟在和我两个国中生的妹妹说话一样，感觉没什么改变……而且，或许这是小学生和国中生之间的差异吧，小学生比较不爱闹别扭，所以跟我两个妹妹比起来，和八九寺聊起天来更为顺畅。
「唉……」 我叹了口气，从脚踏车上下来。
接着我牵着龙头，徒步往前走去。
和八九寺聊天是很快乐，不过要是一直呆站在原地大聊特聊，可能会对我之后的行程到来影响，但现在时间上也还算充裕，因此我决定牵着脚踏车，边走边和八九寺继续聊天。
走了比呆站在原地好。
而八九寺也不是因为有什么地方要去才在这里闲晃，所以她不等我催喊，很自然就跟上了，走在我脚踏车旁边，她大概很闲吧。
我会决定移动的理由还有一个。
我再次转头瞄了一眼，目前好像还不用担心「那位人士」会出现。
「阿良良木哥哥，你要去哪啊？」 「嗯，我要先回家。
」 「先回家？意思就是说，之后你还要出门吗？」 「算是吧。
我刚才有说过吧？我们学校就快实力测验了。
」 「那就代表阿良良木的实力，也就是真正的价值要被考验啰。
」 「没那么夸张啦……这只是事关我能不能毕业而已。
」 「……这样啊。
那是在考验看阿良良木哥哥能不能毕业啰。
」 「…………」 这两句话明明意思相同，但听起来就是有这么点不一样。
国文真的很难懂啊。
「因为阿良良木哥哥的脑袋不怎么聪明啊。
」 「妳干脆直接说我笨，我听起来反而会舒服一点。
」 「不不不，就算是事实，也有分『可以说的』和『没有必要多说的』两种。
」 「另一种应该是『不可以说的』吧！」 「啊，那个没关系的。
因为我的成绩也不是很好，我们是同伴、同伴。
」 「…………」 我被小学生安慰了。
和小学生是同伴。
而且，她说自己的时候不是说「笨」，而是若无其事地说自己「成绩不好」，从这点来看，我感觉八九寺真宵做人不够老实。
「……不过这实力测验可不是闹着玩的。
要是考不好的话，真的会有点糟糕。
」 「会被退学吗？」 「我的学校虽然是升学学校，不过没有夸张到会因为考试不好而被退学啦。
话说，世上哪有那种升学学校啊？听起来像个笑话。
唉呀，考不好顶多留级而已……不过我可不想留级啊