第41章
关灯
小
中
大
土方悦子说到这里，江木奈歧子站了起来。
“休兹探长，”她竭力抑制着自己失掉理智的慌乱，虽然后边露出一丝微笑。
“刚才土方悦子的陈述，完全是捕风捉影的无稽之谈。这是对我的恶意中伤，重大的中
伤。”
伊恩哥尔顿警长显出恍惚莫测的状态，休兹探长随着抗议者的发言，即席质问：
“你是否打算全面否定土方悦子的陈述内容？”
“不，探长，承认其中一部分是事实。”江木奈歧子用焦躁的声调回答。
“承认哪一方面是事实呢？”
“我的本名是坪内文子，笔名是江木奈歧子，这是事实，不过，笔名当然不是化名。”
“土方悦子说的是否完全是事实？”
“很少。其中很细微的一部分。”
“你和这位日本《体育文化新闻》及其它日本周刊杂志通讯员铃木道先生认识吗？”
江木奈歧子用证人般的态度仔细端详着铃木的脸。
“不，不认识，现在第一次在这儿看到他。”地明确地回答探长。
“铃木先生，对吗？”探长问络腮胡子铃木。他的表情可能被那浓密的胡须掩蔽住了，
看起来变化不大。
“我也是今天在这个席座上第一次遇到江木奈歧子。”
探长继续对铃木先生讯问：“您是否认识土方悦子提到的、门田先生在哥本哈根小酒店
里遇到和你在一起的托尔珀尔珊小姐？”
“那是我的女友。”
“你是否知道几年前江木奈歧子在丹麦旅行时，托尔珀尔珊小姐担任江木先生的翻译兼
向导之事？”
“那是托尔珀尔珊小姐以后无意中告诉我的。”
“土方小姐推测你也参加了那次旅行。”
“愚蠢的推测。我当时到西班牙、葡萄牙、摩洛哥周游了约一个月，根本没有在哥本哈
根或是丹麦。”
“你在4月10日前后回过一次日本吗？”
“回过国。”
“休兹探长，”她竭力抑制着自己失掉理智的慌乱，虽然后边露出一丝微笑。
“刚才土方悦子的陈述，完全是捕风捉影的无稽之谈。这是对我的恶意中伤，重大的中
伤。”
伊恩哥尔顿警长显出恍惚莫测的状态，休兹探长随着抗议者的发言，即席质问：
“你是否打算全面否定土方悦子的陈述内容？”
“不，探长，承认其中一部分是事实。”江木奈歧子用焦躁的声调回答。
“承认哪一方面是事实呢？”
“我的本名是坪内文子，笔名是江木奈歧子，这是事实，不过，笔名当然不是化名。”
“土方悦子说的是否完全是事实？”
“很少。其中很细微的一部分。”
“你和这位日本《体育文化新闻》及其它日本周刊杂志通讯员铃木道先生认识吗？”
江木奈歧子用证人般的态度仔细端详着铃木的脸。
“不，不认识，现在第一次在这儿看到他。”地明确地回答探长。
“铃木先生，对吗？”探长问络腮胡子铃木。他的表情可能被那浓密的胡须掩蔽住了，
看起来变化不大。
“我也是今天在这个席座上第一次遇到江木奈歧子。”
探长继续对铃木先生讯问：“您是否认识土方悦子提到的、门田先生在哥本哈根小酒店
里遇到和你在一起的托尔珀尔珊小姐？”
“那是我的女友。”
“你是否知道几年前江木奈歧子在丹麦旅行时，托尔珀尔珊小姐担任江木先生的翻译兼
向导之事？”
“那是托尔珀尔珊小姐以后无意中告诉我的。”
“土方小姐推测你也参加了那次旅行。”
“愚蠢的推测。我当时到西班牙、葡萄牙、摩洛哥周游了约一个月，根本没有在哥本哈
根或是丹麦。”
“你在4月10日前后回过一次日本吗？”
“回过国。”