我们【完】

关灯
…products…willnever,everbeabletotruly——”(我见过你魔药课的卷子,亲爱的。

    满分。

    最高荣誉。

    你该知道迷情剂的效用。

    它的……产物……永远、永远无法真正——) 爱茉尔直接打断了他,语气正色而严厉。

     “Speculations,Tom.Thefootnotesintheneweditionsofthesupplementarymaterialsmakeclear——therehasneverbeenanyexperimentalevidence—orspecificcausationsgiven—suggestingthatchildrenconceivedthghAmortentiacannotlove.”(都是推测,汤姆。

    辅助读物里新增的脚注说明过——从来没有任何实验证据表明,通过迷情剂降生的孩子不懂得爱。

    ) “Butthatinitselfisaspeculation.Thetextbookalsosaysthatachildwhodoesn’tstemfromlove—anunwantedandunneededchild—willneverbeabletopassonlove.Whatifthetextbookiscorrect,Amore?Areyouwillingtospendtherestofyourlifewitha…aloveless…monster,apersonwhowill…alwaysbe…lessthanhuman?”(但那本身就是个推测!书里也说了,一个在非爱关系里产生的孩子——一个没人想要、不被需要的孩子——永远也无法传达爱。

    如果教科书是对的呢,亲爱的?你会愿意自己的余生与一个……一个感受不了爱的怪物……一个永远不完全是人的……人……度过吗?) 坐在他膝头的少女忽然一翻身,也不顾二人正坐在床边,跨坐在了他身上。

    汤姆赶忙双手抱住少女,防止她摔下去,然后往后挪了几分坐稳。

     小姑娘双臂攀在他脖颈上,牢牢抱住,语调柔得很,目光里满是爱——有心疼,有伤心,有理解。

     “I’msorry,Tom.Nobodyshouldhavetogothghsomethinglikethis.”(我很抱歉,汤姆。

    没有人该去经历你经历的这些事。

    ) 她轻轻叹了口气,面庞向他靠近,紧紧凝望他的双眼。

     “But…Tom,nosingleperson—letaloneabook!—candefinewhatloveis,orconstrainittocertaingpsofpeople.”(可是,汤姆,没有任何一个单独的人——更不可能有任何一本书!——有权力绝对地定义爱,或者将感受爱的能力限制于某些人群内。

    ) 她轻轻勾起他的下巴,在他唇上印了一吻。

     “Everytimeyoukissme,holdme,make…makelovetome,Icanfeelit.EverydayIamshoweredby—dousedin—theloveyoushowme.Youdon’te